juntar

juntar
jun.tar
[ʒũt‘ar] vt 1 rassembler, réunir. 2 joindre. vpr 3 se rassembler, se réunir, se joindre.
* * *
juntar
[{{t}}ʒũn`ta(x){{/t}}]
Verbo transitivo (reunir) rassembler
(dinheiro) mettre de côté
(adicionar) ajouter
juntar o útil ao agradável joindre l'utile à l'agréable
juntar-se
Verbo Pronominal (reunir-se) se rassembler
(amigar-se) vivre ensemble
* * *
juntar
verbo
1 (unir) joindre
juntar duas tábuas
joindre deux planches
2 (acrescentar, anexar) joindre
additionner
ajouter
juntar um documento ao processo
joindre une pièce au dossier
juntar um pouco de leite ao molho
additionner un peu de lait à la sauce
3 (amontoar) entasser
4 (reunir) réunir
juntar os amigos para um jantar
réunir ses amis pour un dîner
5 coloquial (dinheiro) économiser
juntar dinheiro para comprar um carro
mettre de l'argent de côté pour acheter une voiture{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}juntar o útil ao agradável
joindre l'utile à l'agréable{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}coloquial juntar os trapinhos
s'installer avec quelqu'un{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • juntar — a junta a farinha ao leite. juntar se a junta te aos bons, e serás um deles. juntar se com não te juntes com quem não conheces …   Dicionario dos verbos portugueses

  • juntar — v. tr. 1. Colocar em contato pessoas ou coisas. = REUNIR, UNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 2. Aproximar ou deixar muito perto. 3. Acrescentar (algo) a. = ADICIONAR, ADIR 4. Acasalar animais. 5. Coser as peças superiores e laterais do calçado. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • juntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: juntar juntando juntado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. junto juntas junta juntamos juntáis juntan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • juntar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [varias cosas] de manera que se toquen o estén más cerca unas de otras: Si juntas las sillas aquí puede caber otra mesa. 2. Reunir (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • juntar — (De junto). 1. tr. Unir unas cosas con otras. 2. Reunir, congregar, poner en el mismo lugar. U. t. c. prnl.) 3. Acumular, acopiar o reunir en cantidad. Juntar dinero, víveres. 4. Entornar, cerrar una puerta o una ventana sin echar llave o… …   Diccionario de la lengua española

  • juntar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner varias cosas en un mismo lugar o poner una cosa al lado de otra, en contacto o en unión con ella: juntar la ropa, juntar la basura en un rincón, juntar dos tubos, juntar los alambres 2 Hacer que varias personas …   Español en México

  • juntar — ► verbo transitivo 1 Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen: ■ juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. IRREG. participio .tb: junto SINÓNIMO acercar animar ► verbo transitivo/ …   Enciclopedia Universal

  • juntar — transitivo y pronominal 1) aunar*, unir*, acoplar, enlazar, trabar, atar*, machihembrar, ensamblar*, amalgamar. ≠ separar, desunir. Acoplar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • juntar — {{＃}}{{LM J23055}}{{〓}} {{ConjJ23055}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23626}} {{［}}juntar{{］}} ‹jun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Agrupar o poner de manera que se forme un conjunto: • Junta toda la ropa sucia para echarla a lavar.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • juntar — (v) (Básico) acercar o unir dos cosas Ejemplos: Junta las manos por encima de la cabeza y respira profundamente. Quiero que juntéis todas las sillas, así todos podremos sentarnos. Sinónimos: pegar (v) (Básico) agrupar algo en un sitio, amontonar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • juntar partes — coloquial Juntar cabos, comprender una cosa …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”